sabato 16 febbraio 2013
Abbonamenti 2012

 
Forum
 
LA ROTTA D'EUROPA
Le crisi senza Unione
di Rossana Rossanda
OGGI IN EDICOLA
giornale sabato 16 febbraio 2013
ACQUISTA IL PDF
Ottobre 2011
 
 
 
In edicola
dal 18 Ottobre

a 3€ con il manifesto, a 1,70€ più il prezzo del giornale negli altri giorni
 
Tunisia, la vertigine di poter scegliere
di SERGE HALIMI
Fissione nel cuore del nucleare francese
di TRISTAN COLOMA
 
 
Condividi su facebooktwitteraddthis.com
FUORIPAGINA
07/08/2009
  •   |   Jon Harrison
    Gli eco-warriors dell'isola beat

    In un sito industriale sull'Isola di Wight, in Inghilterra, c'è una rotonda che ospita tende di tutte le forme e dimensioni: molte più tende di quante non immaginereste possano trovare posto in uno spazio così piccolo. Tra le tende vi sono bandiere e segnali indicanti chi ci vive esattamente, con su scritti i nomi del sindacato Rmt, e di gruppi socialisti e verdi; a volte c'è un semplice slogan scritto a mano. E, accanto al fuoco del bivacco, sventola da un'asta una bandiera che simboleggia la preziosa unità raggiunta nelle due settimane di vita dell'accampamento. È rossa, verde e nera, a rappresentare le tre tendenze politiche che qui si sono incontrate.
    Che cosa stiamo facendo, dunque? La risposta la troviamo proprio di fronte alla rotonda: sul balcone della fabbrica di turbine eoliche Vestas c'è un drappello di dieci lavoratori. La fabbrica è stata occupata. Se non fosse stato per l'occupazione, ora questa fabbrica sarebbe deserta. La compagnia - una delle maggiori fonti di occupazione dell'isola, e la principale azienda produttrice di turbine eoliche al mondo - aveva semplicemente deciso di licenziare i suoi 600 operai, chiudere la fabbrica e fare le valige.
    La Vestas è una società perfettamente redditizia, potrebbe permettersi di tenere aperto l'impianto con facilità. Ha solo deciso che poteva fare più profitti costruendo le turbine eoliche in America o in Cina, ma non aveva considerato che i suoi operai si sarebbero battuti con tutte le forze per salvare quella che è, dopo tutto, l'unica fabbrica di turbine eoliche del Regno Unito. «È ridicolo che abbiano persino pensato di chiuderla» dice Ian, uno dei lavoratori che partecipano all'occupazione, parlando al telefono. «Se vogliamo risolvere il problema del cambiamento climatico ci servono fabbriche di turbine eoliche dappertutto - dobbiamo coprire il mondo di energia eolica. Pensavamo di essere in una industria con un futuro sicuro. La compagnia ci aveva detto che la fabbrica si sarebbe espansa e sarebbe stata riconvertita a una tecnologia più nuova. Questa è una delle ragioni per cui è stato un tale shock, quando ci hanno detto che la volevano chiudere. La nostra è una battaglia per 600 posti di lavoro, ma è anche qualcosa di più. È una battaglia per il futuro del pianeta».
    Mentre scriviamo i lavoratori hanno appena ricevuto una ingiunzione del tribunale che intima loro di abbandonare la fabbrica. Vestas ci ha messo due settimane per convincere i giudici a dare quest'ordine. I padroni sembravano convinti che i lavoratori, semplicemente, se ne sarebbero andati una volta ricevuta l'ingiunzione del tribunale a loro sfavorevole. Ma i lavoratori hanno appena annunciato la loro intenzione di sfidare la legge. «Noi restiamo. Staremo qui tutto il tempo che servirà» dice Ian.
    La compagnia ha reagito dichiarando ai media che è «paziente» e non ha alcuna fretta di far allontanare i lavoratori con la forza. Non si è nemmeno rivolta alla corte per ottenere un mandato - non ancora. Nel frattempo, l'accampamento davanti alla fabbrica sta crescendo ancora di più. Da tutto il paese arrivano altri sostenitori, provenienti da tradizioni politiche diverse. Si preparano a uno scontro per difendere l'occupazione. Sulla rotonda, l'accampamento vede riuniti insieme radicals come mai prima. Il primo a comparire sulla scena è stato Workers' Climate Action. È un gruppo relativamente piccolo, una alleanza di socialisti e anarchici che si è sforzata di unire il movimento operaio e il movimento verde. Un mese prima che l'occupazione iniziasse stava già volantinando fuori dei cancelli della fabbrica, e ha stabilito i primi contatti con i lavoratori più militanti all'interno. Quando la campagna è partita, ha chiamato i rinforzi del più grande Socialist Workers Party: un passo in avanti in sé, date le molte differenze politiche dei gruppi su questioni come la Palestina o il leninismo.
    I verdi sono stati più lenti ad arrivare. Sono venuti a sostenere l'occupazione una volta che questa era cominciata, piuttosto che promuoverla. Ma ora sono giunti numerosi. Come prevedibile, sono meno irreggimentati dei gruppi trotzkisti: vedono la propria presenza non tanto come un «intervento», quanto piuttosto come un semplice aiuto. Inoltre, tendenzialmente, sono venuti uno o due alla volta, considerandosi dei sostenitori piuttosto che dei membri delle reti più radicali come Climate Camp (il Green Party, più mainstream, si nota per la sua assenza).
    A dominare è uno spirito di unità a sinistra, lo si può quasi sentire nell'aria. Gruppi che solitamente sono in conflitto tra loro hanno dichiarato la «rotonda magica» una specie di territorio neutrale, dove per una volta possiamo tutti andare d'accordo. Invece di litigare per la tattica, i diversi gruppi ce la stanno mettendo tutta. I socialisti stanno usando le loro reti nei sindacati per raccogliere donazioni di solidarietà. Stanno anche cercando - finora senza successo - di convincere i sindacati sull'isola ad attuare uno sciopero dal basso in sostegno dei lavoratori della Vestas. «Ormai sono qui da settimane» racconta Julie, dei socialisti. «Abbiamo fatto venire la gente alle dimostrazioni - volantinando, facendo banchetti, mettendo manifesti nelle vetrine dei negozi, e così via».
    Il gruppo di Climate Change si è concentrato maggiormente sull'azione diretta presso l'impianto. Una questione centrale dell'occupazione è stata il cibo. La Vestas ha tentato di impedire gli approvvigionamenti, in modo che i lavoratori fossero costretti ad andarsene per la fame. Sono stati questi attivisti a sfidare le barriere della polizia per far arrivare i viveri. Fortunatamente, anche i verdi si intendono degli aspetti pratici del campeggio, compresa la cucina vegetariana (prima che arrivassero loro il campo era abbastanza malmesso).
    La partecipazione al campo sembra gradualmente modificare la politica di entrambi i gruppi. I socialisti stanno cominciando a vedere il cambiamento climatico come un fattore più centrale, e non come un'altra questione qualunque del «movimento». E i verdi hanno cominciato a fare propria una politica un po' più incentrata sui lavoratori. «Andare verso l'eolico è fondamentale» dice Maddy, di Climate Camp, in uno dei raduni durante l'occupazione. «Ma c'è una questione: da dove verrà il cambiamento. Questa occupazione dimostra che deve venire dai lavoratori, non dai padroni».
    Cosa ancor più rimarchevole, il gruppo un po' caotico degli attivisti ha legato molto con i lavoratori stessi. I lavoratori hanno eletto dei delegati che a turno si uniscono al «campo del picchetto», con almeno due di loro sempre presenti, anche di notte. Perciò c'è stato tanto tempo per parlare di politica e, cosa forse ancor più importante, perché le persone facessero conoscenza tra di loro e nascessero una certa fiducia e un certo rispetto reciproci. «Tutto il sostegno che abbiamo ricevuto qui, da così tante persone e gruppi differenti, è magnifico» dice Mark, uno dei delegati. «Tutti lavorano insieme, questa è la cosa importante. Andiamo tutti d'accordo e ci aiutiamo a vicenda. Penso che tutti noi capiamo, in fin dei conti, che quello che sta succedendo in questa occupazione è più grande di uno qualunque di noi. Il punto non siamo noi. Il punto è cosa possiamo fare per aiutarli».
    L'occupazione potrebbe durare altri due giorni o altre due settimane, impossibile saperlo. I lavoratori che restano dentro sono certamente determinati a tenere duro. Hanno indetto una «giornata di mobilitazione» nazionale, chiedendo alle persone di tutto il paese di smettere di lavorare per un'ora. Alcuni pensavano che l'ordine di abbandonare la fabbrica sarebbe stata la fine della campagna alla Vestas. Ma la coalizione che è nata qui difficilmente se ne andrà in punta di piedi. 

    Traduzione di Marina Impallomeni



I COMMENTI:
  • Visto che il commento di Murmillus sugli effetti climatici delle pale eoliche è stato pubblicato due volte, diamogli una seconda risposta un po' più circostanziata. Sì, qualcuno che studia i possibili effetti climatici dell'eolico c'è, per esempio sull'argomento si può leggere (in inglese) quel che scrive il fisico canadese David Keith nella pagina web http://www.ucalgary.ca/~keith/WindAndClimateNote.html
    In sostanza Keith ritiene che gli effetti globali potranno diventare misurabili solo se la produzione elettrica con l'eolico diventerà enorme e che comunque questi effetti potrebbero essere addirittura benefici, di contrasto al cambiamento climatico indotto dalle emissioni umane di CO2 (il vero problema urgente di cui dobbiamo occuparci subito). 25-08-2009 13:53 - Vittorio Marletto
  • Sono d'accordo sulla riduzione del (fab)bisogno energetico. Non si può parlare pero' di catastrofi legate all'eolico, almeno in questa circostanza. L'unica tragedia che non è necessario prevedere è quella sottoposta a chi legge, il sacrificio di 600 lavoratori per logiche connesse al più profitto, al più sfruttamento e difficilmente comprensibili ai più (figurati ai lavoratori). Il fatto che anzichè chiudere un'azienda metalmeccanica o automobilistica, chiuda un'azienda "verde" in un settore in espansione è indice di quello che succede e che non dovrebbe succedere.
    Sull'eolico il discorso va affrontato in modo organico e approfondito, questo si, ma tra una centrale nucleare e le pale eoliche, il mio Nimby (per dirla con le parole dell'ENI), mi spinge a difendere l'eolico e tutte le energie alternative, oltre che di oppormi con tutte le forze al nucleare e alle altre produzioni invasive, distruttive e altamente inquinanti. Tutti noi consumiamo energia che in qualche modo dobbiamo produrre e guardiamo le farfalle senza per questo ucciderle per salvare i texani dagli uragani[...] 08-08-2009 23:44 - Daniele
  • Vedete, il problema non e' la farfalla, ma il fatto che nessuno studia a priori e preventivamente i problemi. Cosi' come a livello sociale per cambiare qualche cosa che non va bisogna sempre aspettare un evonto tragico o almeno grave.
    Cosi' e' la storia degli uomini, capaci di costruire cose che non comprendono appeno o, almeno di cui non comprendono le conseguenze. Il nucleare e' solo un esempio ma il mito di Cassandra dovrebbe farci riflettere. L'uomo e' parte di un processo biologico evolutivo e la sua imperfezione non dovrebbe stupirci ma dovrebbe almeno farci riflettere.
    PS: l'umanita' dovrebbe cercare di ridurre i bisogni di energia e ridurre il devastante "tenore di vita" che fa comodo solo al capitalismo. 07-08-2009 22:51 - murmillus
  • L'effetto farfalla o "dipendenza sensibile dalle condizioni iniziali" esprime la non possibilità di prevedere il clima ed è alla base della "terza rivoluzione", il caos. Lorenz utilizzo quella frase (il battito di ali di una farfalla in Brasile può provocare un uragano in Texas) per raccontare la sua scoperta sui sistemi dinamici non lineari, ma il fenomeno non può essere agitato come spauracchio contro l'energia eolica. Anche lo sbattere di una porta può teoricamente provocare un uragano in Tibet ed allora dovremmo stare sempre con le porte aperte.
    All'eolico preferisci il nucleare?
    Il punto è che siamo di fronte ad una battaglia di operai che fa sintesi tra il lavoro e l'ambiente, con 600 persone che hanno perso il lavoro ed una unità reale e dal basso anche di soggetti organizzati ...non mi pare poco. 07-08-2009 16:40 - Daniele
  • Mi perdoni murmillus ma questa è proprio una sciocchezza. Qua il clima lo stanno modificando i 30 miliardi e passa di tonnellate di anidride carbonica che scarichiamo ogni anno nell'atmosfera. I profitti li fanno i venditori di petrolio, carbone e gas, rispetto ai quali l'eolico è purtroppo ancora come una farfalla sulla schiena di un elefante, del tutto irrilevante.
    www.pianetaserra.wordpress.com 07-08-2009 16:22 - Vittorio Marletto
  • Uno starnuto a Milano potrebbe provocare un tifone in Florida oppure piogge abbondanti nel Sahara, ma nemmeno se collegassimo tutti i calcolatori di questo mondo tra loro in un gigatesco cluster avremmo la potenza di calcolo necesaria per decidere quale e' piu' probabile, ammesso di disporre di modelli matematici all'altezza. La possibilita' astratta che si verifichi la prima eventualita' non e' comunque una ragione sufficiente per bandire gli starnuti. 07-08-2009 15:25 - Paolo
  • Certo che l'Italia è malata. Prendete voi: vi interessate dell'isola di Wight, ma del fatto che a me non portino la posta (vostro giornale compreso) ve ne frega niente. Saluti. 07-08-2009 14:24 - Onofrio
  • Ha qualcuno studiato i problemi climatici che un generalizzato uso di pale eoliche produrra' sul pianeta? La riduzione dei venti a livello del suolo puo' indurre modifiche climatiche notevoli, ma temo che tutto, come al solito e' lasciato alla retorica, improvvisazione e profitti? ( si signori, le nuove tecnologie delle cosiddette energie verdi con in primis il sig. Gore, sono sotto il controllo inflessibile della legge sul profitto, e null'altro.
    Se lo sbattere di ali di una farfalla in Cina modifica il clima in USA ) nota frase usata dai meteorogi per descrivere l'imprevedibilita' e l'interconnesssione dei fenomeni meteorologici, gli effetti che lo sbattere di milioni di eliche avranno sul clima potranno essere micidiali. 07-08-2009 13:26 - murmillus
I COMMENTI:
INVIA UN COMMENTO
* richiesto
Nome   *
E-mail  
Immagine CAPTCHA per prevenire lo SPAM
Se non riesci a leggere la parola, clicca qui.
Codice   *
Commento   *
 
INDICE
freccia
ottobre 2011 [ 106 ]
freccia
freccia
agosto 2011 [ 112 ]
freccia
luglio 2011 [ 111 ]
freccia
giugno 2011 [ 129 ]
freccia
maggio 2011 [ 132 ]
freccia
aprile 2011 [ 100 ]
freccia
marzo 2011 [ 99 ]
freccia
freccia
gennaio 2011 [ 100 ]
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
marzo 2010 [ 62 ]
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
marzo 2009 [ 27 ]
freccia
freccia
TERRA TERRA
  • Bob Lutz in Gm, l'eterno ritorno
    Bob Lutz è tornato. 80 anni il prossimo 12 febbraio, Robert Anthony “Bob” Lutz non è mai andato via davvero. Viene anzi il sospetto che forse non se ne andrà mai, come quegli highlander celebrati in un fortunato film, destinati a combattere nei secoli con gli spadoni per la loro immortalità. Le spade di Lutz sono le sue amate automobili. 
    7 novembre 2011
  • Lezioni di dissenso
    Domenica Robert Reich ha aggiunto il proprio nome alla lunga lista di luminari e intellettuali di sinistra che hanno apportato la propria solidarieta’ negli accampamenti di occupy wall street. Reich, prolifico corsivista liberal (spesso tradotto sul Manifesto), professore di publci policy a Berkeley e ministro del lavoro nell’amministrazione Clinton, ha partecipato al “teach-in” – la assemblee-simposio durate tutto il weekend a Occupy Los Angeles.
     
    7 novembre 2011
MANIFESTO BLOG
LOSANGELISTA Luca Celada
freccia
ANTIVIOLENZA Luisa Betti
freccia
LO SCIENZIATO BORDERLINE Massimo Zucchetti
freccia
QUINTOSTATO Roberto Ciccarelli
freccia
FRANCIAEUROPA Anna Maria Merlo
freccia
ROVESCI D'ARTE Arianna Di Genova
freccia
POLTERGEIST Nefeli Misuraca
freccia
HORROR VACUO Filippo Brunamonti
freccia
NUVOLETTA ROSSA Andrea Voglino
freccia
ESTESTEST Astrit Dakli
freccia
NAPOLI CENTRALE Francesca Pilla
freccia
POPOCATÉPETL Gianni Proiettis
freccia
AUTOCRITICA Francesco Paternò
freccia
SERVIZI