sabato 16 febbraio 2013
Abbonamenti 2012

 
Forum
 
LA ROTTA D'EUROPA
Le crisi senza Unione
di Rossana Rossanda
OGGI IN EDICOLA
giornale sabato 16 febbraio 2013
ACQUISTA IL PDF
Ottobre 2011
 
 
 
In edicola
dal 18 Ottobre

a 3€ con il manifesto, a 1,70€ più il prezzo del giornale negli altri giorni
 
Tunisia, la vertigine di poter scegliere
di SERGE HALIMI
Fissione nel cuore del nucleare francese
di TRISTAN COLOMA
 
 
Condividi su facebooktwitteraddthis.com
FUORIPAGINA
19/08/2011
  •   |   Cinzia Gubbini
    L'albero castrato: censura o imperizia?

    E' scoppiato un vero caso sul restauro di un affresco murale ritrovato a Massa Marittima. Purtroppo non si tratta di un'improvvisa fiammata di orgoglio italiano per i nostri reperti storici - magari - quanto piuttosto del fatto che l'affresco in questione rappresenta un albero - l'albero dell'abbondanza, questo il suo nome, datato 1265 - in cui appaiono molti falli. E alcuni di questi sono spariti. Dunque aleggia il sospetto che si sia trattato niente meno di "censura", o almeno questa è la "vulgata".

     

     

    In realtà, come ci spiega la persona che segue ormai da anni questa storia e che ha fatto scoppiare il caso, si tratta di semplice (e imperdonabile) imperizia. "Addirittura voler censurare, o in qualche modo intervenire sul messaggio di un'opera artistica, soprattutto di un'opera di questo genere, con tutte le tutele che ci sono, è francamente impossibile", tiene a precisare l'architetto Gabriele Galeotti, specializzato in recupero dei beni artistici, autore del blog Il Palazzo dell'Abbondanza - su cui potete trovare molti dettagli sull'affresco, e non solo - nonché animatore della Lista civica "Massa Comune". Nata e cresciuta proprio sulle denunce delle molte irregolarità che - a quanto pare -  si verificano nel Comune a guida Pd. "Siamo tanti cittadini di estrazioni diverse e idee politiche diverse, ma uniti dalla volontà di denunciare le tante cose che non vanno", dice Galeotti.

     

     

    Nel blog ne viene segnalata praticamente una al giorno, ma certo quella che riguarda il restauro dell'Albero dell'Abbondanza ha una valenza nazionale. L'affresco in questione è stato rinvenuto nel 1999, e subito ha attirato l'interesse di studiosi e cultori. Secondo uno studioso inglese di storia toscana medievale, siamo di fronte addirittura al primo manifesto politico di epoca medievale. Si tratterebbe, secondo questa interpretazione, di un messaggio dei guelfi ai potenziali seguaci dei ghibellini: i ghibellini sono accusati dal murale di sodomia e eresia. Le donne sotto all'albero sarebbero streghe intente ad appendere falli tagliati sull'albero, mentre una di loro viene sodomizzata, ed altre due si azzuffano.

     

     

    Il restauro va avanti da sei anni, ed è tornato visibile al pubblico lo scorso 6 agosto. Ma subito sono scoppiate le polemiche, e l'architetto Galeotti ha anche presentato un esposto in Procura denunciando che molte porzioni del dipinto "sono state ridipinte arbitrariamente e senza alcun doveroso rispetto delle allegorie di origine", risultandone così "irrimediabilmente compromesso".

     

     

    "Sono sicuro di quel che dico - dice Galeotti - perché seguo da anni questa storia. Durante il restauto era stato posto un tavolato che copriva i lavori, su uno di questi era apposta una gigantografia del dipinto e da dietro si vedevano i restauratori all'opera sulla parte finale de dipinto. Insomma, il confronto si poteva fare in diretta ed era evidentissimo. Sono intervenuti pesantemente".

     

     

    I responsabili del restauro respingono le accuse al mittente. Anche se, c'è da notare, con motivazioni praticamente opposte. A La Repubblica di Firenze il Soprintendente per i beni artistici e storici di Siena, Mario Scalini, dice: «Si è semplicemente tolta una parte non originale del dipinto» spiega, «che durante il primo intervento seguito alla scoperta dell´Albero era stata aggiunta seguendo le linee-guida del restauro integrativo», mentre oggi si preferisce «rispettare lo stato di fatto delle opere, lacune comprese». Al Tirreno il restauratore, Giuseppe Gavazzi titolare dell'azineda Arc restauri, non ricorda bene di quale particolare si tratti, ma argomenta così la "scomparsa" «È probabile che questa mancanza di foglie e particolari del frutto possa essere dovuto all’aggressione che l’affresco ha subito negli anni". Insomma, come titola il quotidiano, una "castrazione chimica".

     

     

    Chi ha ragione? Intanto corre l'obbligo di chiedere a Galeotti: ma non è che, essendo un architetto, ha qualche interesse nel campo? "Neanche per idea - precisa - non lavoro con l'amministrazione, e non ne ho alcuna intenzione. Sono solo un cittadino stanco di un sistema politico malato. E dal mio ufficietto, dove le parlo in questo momento, voglio sventolare la mia piccola bandiera di libertà".

     


I COMMENTI:
  pagina:  1/2  | successiva  | ultima
  • vorrei dire al signor Mariani Maurizio che non c'è niente di male a non conoscere una materia che non sia di propria competenza (in questo caso il restauro), ma che allora, forse, si potrebbe essere meno tranchant e ascoltare coloro che se ne intendono, invece.
    Il "guaio" nasce al contrario di quello che si è ipotizzato e cioè dall'eccessivo ricostruttivismo dei restauratori di 10 anni fa che scoprendo un'opera così inusitata, si fecero, per così dire, "prendere la mano" e ricostruirono le lacune dovute al tempo, con interpolazioni di loro invenzione, basandosi su quello che si vedeva nelle aree ben preservate.
    quindi, oggi, con un tipo di restauro più scientifico e filologico, si è scelto di eliminare le ricostruzioni posticce e di presenatre solo quello che è originale.
    I falli ci sono sempre: magari ce ne sono 2 in meno (perché fin dalla scoperta dell'affresco, quelle zone erano lacunose)-
    Il calcare..... col sorriso della Gioconda....non c'entra niente. Il calcare ha portato via l'aggiunta del restauratore. 22-08-2011 19:02 - cecilia
  • Io proporrei di metterci le faccie di belusconi,tremorti,ghedini, brunetta,sacconi,maroni, bossi...
    Lo so sono solo faccie da culo, ma magari fanno da richiamo per i falli...In quessti anni hanno convinto sedici milioni di cazzoni a votare per loro... 20-08-2011 20:53 - Antonio
  • Cosa devo informarmi?
    Ho lettol'articolo dell'Unità,be ?
    Allora se c'era il calcare sulla Gioconda,gli toglievamo il sorriso?
    Ma chi sono questi animali che restaurano? 20-08-2011 16:45 - mariani maurizio
  • MI CREDO CHE SCRIVE' STA ROBA SOLO PER INSEMPIAR LA GENTE. 20-08-2011 16:00 - gianni
  • dimenticavo è tanto che non compro più il vostro giornale , siete dei qulunquisti all'ennesima potenza pronti ad ascoltare i deliri di chiunque senza informarvi sui fatti . spero che chiudiate presto . senza soldi di noartri avreste già chiuso da un pezzo PARASSITI 20-08-2011 12:54 - roberto
  • IL VERO PROBLEMA E' CHE LA MAGGIOR PARTE DI CHI SCRIVE E' UN FRUSTRATO SPARASENTENZE/CAZZATE!

    leggete DURI !

    A l'Unità poi Mario Scalini ricostruisce più puntualmente la vicenda: «Quando nel 1999 hanno trovato questi affreschi, che in realtà sono metà pittura a fresco e metà a secco, erano coperti di calcare e sali. Nel rimuoverli una parte della pittura a secco se ne va, l'aveva mangiata i sali. Allora, giustamente come era uso, vennero rinforzate le varie parti, per renderle più leggibili, con i criteri dell'epoca. Ma i sali e le concrezioni si riformano per cui sono reintervenuti per rimuoverli. Il restauratore – che è lo stesso di allora, Giuseppe Gavazzi, uno molto bravo – allora aveva reintegrato una lacuna preesistente completando il fallo. Con i criteri del 2011 non lo ha invece reintegrato. Non ha quindi reintegrato una vecchia reintegrazione sua. D'altronde nel restauro di allora si accorsero che in passato, forse nel 500 con la Controriforma, molti falli furono trasformati in pomi. E purtroppo si è persa la parte con le iscrizioni esplicative”.
    E il suo giudizio sulla pittura murale? «Non è un capolavoro pittorico, ma è un fatto unico per la cultura. È un unicum e sarebbe bene la gente andasse a vedere questo ciclo. Spero che l'effetto di questa polemica sia quello di invogliare le persone a scoprire questa opera». 20-08-2011 12:48 - roberto
  • Distruzione non reatauro. Cherchez l' argent; scommetto che qualche testa di legno crede di far fare affari coprendo falli: piu' turisti, famiglie nel finesettimana etc.

    I talebani distruggono arte per fanatismo religioso, noi per rabbiosa crescita economica. 20-08-2011 11:30 - bozo4
  • Quasi tutto quel che ha a che fare con organi genitali ci fa vergognare. Armi e violenza no. 20-08-2011 11:13 - bozo4
  • ...e meno male che c'è il PD !!!! 20-08-2011 08:34 - Alessandro
I COMMENTI:
  pagina:  1/2  | successiva  | ultima
INVIA UN COMMENTO
* richiesto
Nome   *
E-mail  
Immagine CAPTCHA per prevenire lo SPAM
Se non riesci a leggere la parola, clicca qui.
Codice   *
Commento   *
 
INDICE
freccia
ottobre 2011 [ 106 ]
freccia
freccia
agosto 2011 [ 112 ]
freccia
luglio 2011 [ 111 ]
freccia
giugno 2011 [ 129 ]
freccia
maggio 2011 [ 132 ]
freccia
aprile 2011 [ 100 ]
freccia
marzo 2011 [ 99 ]
freccia
freccia
gennaio 2011 [ 100 ]
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
marzo 2010 [ 62 ]
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
marzo 2009 [ 27 ]
freccia
freccia
TERRA TERRA
  • Bob Lutz in Gm, l'eterno ritorno
    Bob Lutz è tornato. 80 anni il prossimo 12 febbraio, Robert Anthony “Bob” Lutz non è mai andato via davvero. Viene anzi il sospetto che forse non se ne andrà mai, come quegli highlander celebrati in un fortunato film, destinati a combattere nei secoli con gli spadoni per la loro immortalità. Le spade di Lutz sono le sue amate automobili. 
    7 novembre 2011
  • Lezioni di dissenso
    Domenica Robert Reich ha aggiunto il proprio nome alla lunga lista di luminari e intellettuali di sinistra che hanno apportato la propria solidarieta’ negli accampamenti di occupy wall street. Reich, prolifico corsivista liberal (spesso tradotto sul Manifesto), professore di publci policy a Berkeley e ministro del lavoro nell’amministrazione Clinton, ha partecipato al “teach-in” – la assemblee-simposio durate tutto il weekend a Occupy Los Angeles.
     
    7 novembre 2011
MANIFESTO BLOG
ANTIVIOLENZA Luisa Betti
freccia
LO SCIENZIATO BORDERLINE Massimo Zucchetti
freccia
QUINTOSTATO Roberto Ciccarelli
freccia
LOSANGELISTA Luca Celada
freccia
FRANCIAEUROPA Anna Maria Merlo
freccia
ROVESCI D'ARTE Arianna Di Genova
freccia
POLTERGEIST Nefeli Misuraca
freccia
HORROR VACUO Filippo Brunamonti
freccia
NUVOLETTA ROSSA Andrea Voglino
freccia
ESTESTEST Astrit Dakli
freccia
NAPOLI CENTRALE Francesca Pilla
freccia
POPOCATÉPETL Gianni Proiettis
freccia
AUTOCRITICA Francesco Paternò
freccia
SERVIZI