mercoledì 18 settembre 2013
Abbonamenti 2012

 
Forum
 
LA ROTTA D'EUROPA
Le crisi senza Unione
di Rossana Rossanda
OGGI IN EDICOLA
giornale martedì 17 settembre 2013
ACQUISTA IL PDF
Ottobre 2011
 
 
 
In edicola
dal 18 Ottobre

a 3€ con il manifesto, a 1,70€ più il prezzo del giornale negli altri giorni
 
Tunisia, la vertigine di poter scegliere
di SERGE HALIMI
Fissione nel cuore del nucleare francese
di TRISTAN COLOMA
 
 
Condividi su facebooktwitteraddthis.com
FUORIPAGINA
28/10/2011
  •   |   Alessandro Doranti
    Davanti alla fabbrica Eni di Tazarka con i "banditi"

    Il telefono comincia a squillare presto.  Arrivano richieste di aggiornamenti sulla protesta davanti al cantiere ENI e ETAP di Tazarka, dove per una settimana, 28 lavoratori, tra cui un tecnico italiano, sarebbero stati trattenuti all’interno della struttura. Ma dalla capitale è difficile avere ulteriori notizie. E’ una realtà un po’ chiusa in se stessa - mi dicono gli amici - e il filtraggio delle notizie è enorme.

     

    “I pensieri veloci” del responsabile di Nawaat, che durante la mia visita alla sede ha ricevuto l’informazione e attivato per l’intera giornata i canali diplomatici e mediali, aprono scenari non ancora esattamente definiti. Nella mia testa comincia un andirivieni di coppie di parole che attualmente restano in gioco sul terreno infuocato di Tazarka e non contribuiscono a portare la luce necessaria a irradiare i chiaroscuri della vicenda. Chi dirige l’iniziativa? Miliziani o cittadini indignati? Quale forma ha assunto la protesta?  E’ una manifestazione o un’azione banditesca? I lavoratori sono stati ostaggi o hanno deciso di non uscire dalla fabbrica, evitando di contrapporsi con chi premeva ai cancelli? E soprattutto, quali sono le reali rivendicazioni del gesto?

     

    Il sito di Nawaat non ha difficoltà a ribadire la natura criminale dell’operazione in corso, i rischi per l’incolumità della regione in caso di incidenti e l’inettitudine di media, politici e operatori della sicurezza. Pubblica un articolo sul suo sito che circolerà abbondantemente sui profili dei social network e riceverà commenti contrastanti. Stampa e radio locali continuano a non produrre articoli originali e seguono in linea di massima i medesimi contenuti, spesso indirizzati dal comunicato del Ministero dell’Industria e della Tecnologia.

     

    Con i pochi giornalisti italiani a Tunisi sparsi tra gli alberghi e i caffè della Bourguiba valutiamo l’idea di andare sul posto, nonostante le raccomandazioni alla prudenza arrivino ad ogni chiamata. Del resto non c’è soluzione, per aggiungere tasselli a un rebus che va risolto.

     

    L’appuntamento è per il tardo pomeriggio alla Torre dell’Orologio, ma il traffico rallenta la partenza. La macchina a noleggio parte finalmente intorno alle 20, diretta nella regione di capo Bon, a 60 km da dove ci troviamo. Alla vista del cartello Tazarka, il telefono passa nella mani dell’unico giornalista che parla arabo che chiama un mio contatto sul posto disponibile ad accoglierci e accompagnarci al cantiere. E’ buio e la strada scorre tra gli alberi. Dai finestrini le luci della centrale ENI ci fanno da navigatore.

     

    Z. ci aspetta davanti al ristorante La Sirena, all’ingresso del paese. Baci e strette di mano di rito, poi si entra nel locale dove alcuni dei manifestanti hanno appena finito di cenare. Tra questi Ridha Ben Salha, il portavoce del gruppo che ci dà appuntamento al cantiere. Intanto Z. ci dà qualche anticipazione: “La presenza di Eni doveva garantire lavoro e sviluppo per Tazarka, invece le cose stanno andando diversamente. Il 90% del personale è stato assunto perché ha pagato per farlo, mentre il sistema ecologico soffre la presenza di Eni. La protesta è iniziata da una settimana, dopo che sono non state esaudite le richieste fatte ad Eni”.

     

    Davanti ai cancelli più di cento persone si alzano per venirci incontro. Tra strette di mani e saluti, i presenti, che non lesinano l’utilizzo dell’italiano ci invitano a raggiungere il “capo”. Ridha, berretto in testa e sorriso accennato sulle labbra, ci fa entrare in una piccola tenda ai piedi di un albero, a una decina di metri dal cancello del cantiere. “Faccio il litografo. Dormo qui almeno tre giorni la settimana – attacca anche lui in un agile italiano - gli altri torno dalla mia famiglia. Ho sei figli, tre maschi e tre femmine, il più grande ha appena tredici anni”.

     

    Ci accalchiamo ai suoi lati, prendendo posto sui materassi e tutta la massa ci segue e copre ogni squarcio di luce. Sa bene il motivo della nostra visita e attacca: “Dopo la Rivoluzione abbiamo cambiato l’amministrazione comunale e ci siamo accorti che Eni non hai dato i contributi promessi affinché si realizzassero delle infrastrutture. I soldi sono stati presi dai funzionari del Comune. Le trattative per metterci a un tavolo con Eni sono iniziate più di un mese fa. Dopo che alcuni appuntamenti in cui il Comune aveva garantito la presenza di Eni sono andati a vuoto, e dopo aver aspettato mercoledì scorso una risposta che non è arrivata, venerdì siamo venuti al cantiere. Avevamo richiesto alla compagnia di versare 3.00.000 di dinari alla municipalità di Tazarka, e 3.000 dinari per tutte famiglie che vivono con il rischio della presenza di Eni più 100 posti di lavori per la gente del posto e 170.000 dinari per tutte le organizzazioni che fanno qualcosa per i giovani”.

     

    Chiarisce di non essere interessato personalmente ai soldi, di avere un reddito più che soddisfacente, ma di partecipare alle proteste per amore della sua gente. Il Comune ha annunciato di essere d’accordo con la richiesta di denaro, ma rifiuta di appoggiare la protesta. E così la quota destinata alla municipalità è stata tagliata. “Abbiamo cambiato ancora. Ora vogliamo cento posti di lavoro e 3.000 dinari per le circa 300 famiglie povere che sono qua e 160.000 per associazioni. Non chiediamo più nemmeno 3.000 dinari per tutte le famiglie, ma solo per le 300 che partecipano alla protesta e per quei 200-300 operai che non hanno studiato e non trovano lavoro”.

     

    E le 120 famiglie degli operai che lavorano? “Sono con noi, ma non partecipano per paura della ditta”. Il direttore è del sud del paese. “Sono state assunte solo 21 persone del posto che vengono impiegate come giardinieri. I tecnici vengono tutti da fuori, guarda caso, dal sud della Tunisia. Ci rispondono di aver di preso personale qualificato, come se a noi mancassero queste figure. In ogni caso, non era meglio investire sul personale locale e formarlo? In questo modo si è tolto risorse al sud e non si è investito sul locale”. Il vero problema, ammette Ridha, è la corruzione dilagante. Ci alziamo per andare a vedere i presidi alle altre porte. Ridha si mette al centro, guarda la telecamera e dice: “Io faccio io il miracolo italiano, faccio un milione di posti. Ma poi li ha fatti?”.

     

    Lasciamo perdere. Tocca a noi fare un po’ di domande. Cosa è successo venerdì scorso? “Abbiamo cominciato il blocco dei camion, quelli che trasportano i prodotti estratti dalle piattaforme off-shore di Maamoura e Baraka e che poi vengono lavorati all’interno del cantiere e trasportati a Skhira. In seguito ci siamo distribuiti ai cancelli e abbiamo detto ai lavoratori che potevano andare a lavorare, ma che se fossero usciti, non gli avremmo più fatti rientrare, fino al prossimo turno settimanale. Tutti hanno deciso di restare, non ci sono state violenze. Ma li abbiamo lasciati senza mangiare per diversi giorni”.

     

    Quattro persone sono state trasferite all’ospedale. La risposta è pronta: “Un’ambulanza è venuta, ma non ha raccolto nessuno, è stata solo un’azione di discredito organizzata dalla ditta”. Spunta tra le mani di uno dei ragazzi un video della giornata che riprende un elicottero che monitora il cielo sopra la centrale. Dallo sportellone aperto si intravede l’arma di un soldato. “La polizia è intervenuta?”. Ridha afferma con tranquillità che la polizia passa ogni giorno al cantiere, controlla le operazioni e va via. “Capiscono le nostre situazioni”. In ogni caso, Ridha è stato denunciato, “perché portavoce della protesta” ed è stato convocato nei prossimi giorni dalle autorità locali. Chiedo una piattaforma scritta della protesta. Non c’è. Dati e documenti sull’inquinamento. Nessuno li ha raccolti. “Ma i problemi ambientali ci sono. Ora la fabbrica lavora in sottoproduzione, al 20%. A pieno regime il rumore dei macchinari non ci fa dormire”.

     

    Ridha e i manifestanti denunciano perdite di gas nell’aria. Costeggiamo un rivolo. “Sono gli scarichi della centrale che vanno a mischiarsi con l’acqua che beviamo”. Anche i campi destinati all’agricoltura hanno avuto problemi. “I fumi della fabbrica hanno completamente annerito un campo di fragole di un contadino. Ha perduto tutto il raccolto e ha avanzato una richiesta di 35.000 dinari di risarcimento”. Il secondo cancello è presidiato da un gruppo di giovani che bivacca per terra. Al nostro passaggio salutano e invitano a scattare delle foto. Si va avanti. Prima di arrivare al terzo cancello c’è una tenda. Dentro si smazzano le carte per avviare una sfida, praticamente al buio. Altre foto al cancello.  Pochi sorveglianti al primo, alsecondo, e al terzo accesso. E’ questo che la maggior parte delle agenzie stampa tunisine ritengono grave.

     

    Torniamo verso l’entrata principale. Scopro che Ridha ha lavorato per tre anni nella mia città. Un’esperienza al mercato centrale, per poi proseguire al nord Italia, Cremona e Milano. “Il bandito” che la stampa tunisina descrive, se esiste è ben camuffato in queste strade sterrate che girano intorno al complesso petrolifero. Mi chiede del porto della mia città, della crisi del lavoro, dei ragazzi tunisini che arrivano in Italia. Poi mi racconta della rivoluzione. “A Tazarka nessuno si è mosso e così sono andato a Tunisi e ho partecipato alle manifestazione della Casbah 1. E’ stato un gran momento per il mio paese e ne sono orgoglioso. Quando c’è la libertà succedono le cose belle”. Non crede alla politica istituzionale, ma ha votato Ennahdha, perché poco compromesso con il precedente regime. Arriva il momento dei saluti. Gli altri hanno fretta di rientrare a Tunisi. “Tornate quando volete, di giorno soprattutto, troverete molte più persone. Vedrete quanta solidarietà”. Poi si fa spazio davanti ai cancelli, fa arretrare tutti di qualche passo e ai nostri piedi compare una scritta sull’asfalto. Recita: siamo qua, o moriamo o vinciamo.


I COMMENTI:
  • Leggo con ritardo il commento di Alessio Genovese, che d'altronde e' stato postato dopo che la notizia era scomparsa dalla home page.
    Ci tengo a intervenire perche' ho seguito la questione dell'Eni dal desk di questo sito web.
    Concordo con Mario Boccia. Da parte di una persona che conosce cosi' bene gli strumenti di questo difficile e appassionante mestiere ci si aspetterebbe un minimo di prudenza e verifica delle informazioni: Giuliana Sgrena non usa risiedere negli alberghi dei giornalisti - d'altronde noi del manifesto non ce lo possiamo permettere di solito - e comunque lei ha da sempre un altro modo di lavorare.
    Si possono condividere o meno le opinioni di una professionista come Giuliana, che ha tutto il diritto di esprimerle, ma raccontare che che non si muove per andare a sentire di persona cosa dice la gente e' totalmente falso, come dimostra - ahime' -la sua storia.
    Ed e' un insegnamento per tutti noi giovani giornalisti il fatto che continui a farlo.
    Perche' il manifesto continua ad ospitare i servizi di Giuliana Sgrena? Perche' il manifesto e' un giornale aperto, e per questo scomodo. Evidentemente un po' per tutti. Di questo siamo orgogliosi. Al contrario, ritengo che questo sito web sia nato per essere uno spazio di confronto e non andrebbero accettati commenti come quello di Genovese, che non cercano alcun tipo di interlocuzione, e che trovo al limite della diffamazione.
    cinzia gubbini 31-10-2011 23:36 - cinzia gubbini
  • Cari curatori del blog e Alessio Genovese (che non conosco ma che fa buone foto, come vedo dal suo sito e come fanno altri fotografi che apprezzo per il contributo che danno all'informazione), scusatemi se intervengo ma da "operaio della cronaca" sento il dovere di testimoniare che la notizia, che Alessio diffonde intervenendo su Giuliana Sgrena che lavorerebbe "senza neanche muoversi dalla hall dell'albergo dei giornalisti" è priva di ogni riscontro fattuale.

    Lo dico da testimone diretto perché in una settimana di lavoro con lei a Tunisi (dal 19 al 27 novembre) l'ho accompagnata in un’innumerevole serie di incontri e interviste con la società civile e politica tunisina, senza distinguere tra salafiti astensionisti, blogger, intellettuali, operai o dirigenti di partito. Ci tengo a dire che non ho mai bivaccato nelle hall dell’albergo dei giornalisti (dove peraltro Giuliana non risiedeva).

    Sono totalmente d’accordo con Alessio quando scrive: "Per fare questo lavoro bisogna scomodarsi e andare ad incontrare la gente, i protagonisti dei fatti che si raccontano." E’ esattamente quello che abbiamo fatto. Mi chiedo perché non l’abbia fatto anche lui, come sono certo che faccia di solito, a proposito del modo di lavorare di Giuliana.

    Credo che uno dei difetti peggiori della nostra professione sia scrivere quello che vorremmo che fosse, senza verificare. Significa farsi guidare da preconcetti. Che ci siano differenze di interpretazione tra i testimoni di un fatto è legittimo e il confronto di queste arricchisce l’informazione. Allora però si deve entrare nel merito e non ci si può limitare a buttarla lì scrivendo che Giuliana "ha sperato di trovare benzina per le sue strambe tesi sul mondo arabo senza neanche muoversi dalla hall dell'albergo dei giornalisti a Tunisi.”

    Se discutere fa sempre bene, proporre la censura no. Non si può scrivere: "continuo a non capire perché si debba dare spazio su questo giornale a chi semina odio e disprezzo". Non commento su “odio e disprezzo”, ma mi chiedo che idea di giornale abbia in mente Alessio. A me non sono mai piaciuti i giornali di partito e preferisco le “cassette per gli attrezzi” di cui parla Rossana Rossanda.

    O si tratta di uno scontro generazionale per “rottamare” i vecchi che devono lasciare il posto ai giovani? Sarebbe davvero poco interessante. Non è nel mio stile fare l'editorialista o il polemista. Da più di venti anni cerco di limitarmi a dare notizie scrivendo e fotografando. E’ un lavoro bello e difficile. Per questo non capisco perché ci si debba avvelenare la vita con tanto livore. Sarà una sindrome da blog? Eppure Alessio, con le sue foto, dimostra di saper lavorare bene.
    Non sarebbe meglio cercare di fare tutti il nostro lavoro, con la passione e la lucidità necessarie, senza disperdere energie degne di migliore causa?
    Grazie e scusate l'intrusione (che non si ripeterà).

    Mario Boccia.

    Ps: sulla questione della pubblicità a pagamento dell’ENI sollevata in un intervento precedente, non mi soffermo. Però mi ha fatto ricordare la pagina dell’Unità affissa nella stanza dell’amministrazione, a via Tomacelli, da Giuseppe Crippa: “Chi li paga”. Era il 1971. E’ stato un bel ricordo. 30-10-2011 02:25 - Mario Boccia
  • Buono e giusto chiedere risarcimento per danno ambientale alle company; e a
    quelli/quelle che fanno 7 figli. 29-10-2011 08:21 - bozo4
  • Per fare questo lavoro bisogna scomodarsi e andare ad incontrare la gente, i protagonisti dei fatti che si raccontano. Alessandro l'ha fatto, in ritardo ma l'ha fatto e alla fine ha raccontato una storia che assomiglia di più alla realtà. La Sgrena, invece, per un attimo ha sperato di trovare benzina per le sue strambe tesi sul mondo arabo senza neanche muoversi dalla hall dell'albergo dei giornalisti a Tunisi. Apprezziamo l'onesta di Alessandro ma continuiamo a non capire perché si continua a dare spazio su questo giornale a chi semina odio e disprezzo.

    Alessio Genovese (ovvero il giornalista che parlava arabo) 29-10-2011 00:18 - alessio
  • Ora ci caccieranno pure dalla Tunisia. Non bastava aver perso tutto in Libia. Le nostre aziende più grosse e per di più strategiche se la vedono brutta.
    Il CNT libico, – già delegittimato da Akim Belhaj, comandante militare di Tripoli al servizio dei qatariani – ha immediatamente estromesso la Russia dalla ricostruzione libica, relegando il suo alleato italiano ad un ruolo marginale rispetto ai privilegi accordati da Gheddafi in 40 anni di rapporti bilaterali quasi esclusivi. Con la crisi che corre lungo la schiena della Penisola si tratta di un colpo durissimo poiché in una botta sola abbiamo perso un giro d’affari di una quarantina di miliardi di euro, pari al costo di una finanziaria (sborsandone qualche milione per aggredire un alleato tra i migliori rimastici), nonchè qualsiasi punto di riferimento nello spazio mediterraneo. Dov’era quell’UE che ci cuoce a puntino per il debito pubblico mentre alcuni suoi membri ci derubavano della cassa? Naturalmente ad asseverare le mire egemoniche francesi (dietro le quali viaggiano quelle americane ed inglesi) e la sua azione espansionistica, perché il cervello politico della Comunità Europea ha le sinapsi oltre le alpi, attivate da impulsi elettrici provenienti d’oltreatlantico.
    E questi "notri" governanti li abbiamo votati per fare gli interessi degli italiani o di chi ?
    Dai risultati ottenuti con la guerra alla Libia, andrebbero fucilati all'ististante per altro tradimento.
    Saluti 28-10-2011 20:07 - gianchi
  • Nel giro di tre giorni leggo, tra sito e giornale a stampa, due "verità" su questa vicenda tunisina. Sul giornale di oggi, 28 ottobre, campeggia, sicuro di sé, il titolo "Tunisia, l'ENI sotto ricatto". Vicenda indubbiamente complessa e di non univoca lettura questa di Tazarka, perché è evidente che si intromettono a "creare del torbido" le veline vuoi dell'ENI vuoi del Ministero tunisino dell’Industria e della Tecnologia. L'articolista, che pratica, a differenza di Giuliana Sgrena, la virtù del dubbio, non se ne sta delle versioni ufficiali e giustamente si chiede: "chi dirige l’iniziativa? Miliziani o cittadini indignati? Quale forma ha assunto la protesta? E’ una manifestazione o un’azione banditesca? I lavoratori sono stati ostaggi o hanno deciso di non uscire dalla fabbrica [...]". E va sul posto a verificare, a raccogliere testimonianze. Ecco, io non vorrei (mi indignerei) se i due contributi di Alessandro Doranti comparsi su questo sito non avessero il minimo riscontro sul giornale a stampa. Perché vorrebbe dire che esistono due verità: una per il grande pubblico, che compra in edicola o che comunque dispone del Manifesto, ed una, oserei dire esoterica, per la ristretta cerchia degli aficionados del sito. Mi attendo di leggere, domani o dopo, un articolo di Alessandro Doranti, anche se questo dovesse smentire clamorosamente quello odierno della Sgrena.Sono sicuro che comunque non perderemmo l'eventuale pubblicità (a pagamento)dell'ENI. 28-10-2011 16:58 - Giacomo Casarino
I COMMENTI:
INVIA UN COMMENTO
* richiesto
Nome   *
E-mail  
Immagine CAPTCHA per prevenire lo SPAM
Se non riesci a leggere la parola, clicca qui.
Codice   *
Commento   *
 
INDICE
freccia
ottobre 2011 [ 106 ]
freccia
freccia
agosto 2011 [ 112 ]
freccia
luglio 2011 [ 111 ]
freccia
giugno 2011 [ 129 ]
freccia
maggio 2011 [ 132 ]
freccia
aprile 2011 [ 100 ]
freccia
marzo 2011 [ 99 ]
freccia
freccia
gennaio 2011 [ 100 ]
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
marzo 2010 [ 62 ]
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
freccia
TERRA TERRA
  • Bob Lutz in Gm, l'eterno ritorno
    Bob Lutz è tornato. 80 anni il prossimo 12 febbraio, Robert Anthony “Bob” Lutz non è mai andato via davvero. Viene anzi il sospetto che forse non se ne andrà mai, come quegli highlander celebrati in un fortunato film, destinati a combattere nei secoli con gli spadoni per la loro immortalità. Le spade di Lutz sono le sue amate automobili. 
    7 novembre 2011
  • Lezioni di dissenso
    Domenica Robert Reich ha aggiunto il proprio nome alla lunga lista di luminari e intellettuali di sinistra che hanno apportato la propria solidarieta’ negli accampamenti di occupy wall street. Reich, prolifico corsivista liberal (spesso tradotto sul Manifesto), professore di publci policy a Berkeley e ministro del lavoro nell’amministrazione Clinton, ha partecipato al “teach-in” – la assemblee-simposio durate tutto il weekend a Occupy Los Angeles.
     
    7 novembre 2011
MANIFESTO BLOG
ANTIVIOLENZA Luisa Betti
freccia
NAPOLI CENTRALE Francesca Pilla
freccia
LO SCIENZIATO BORDERLINE Massimo Zucchetti
freccia
LOSANGELISTA Luca Celada
freccia
FRANCIAEUROPA Anna Maria Merlo
freccia
POLTERGEIST Nefeli Misuraca
freccia
QUINTOSTATO Roberto Ciccarelli
freccia
NUVOLETTA ROSSA Andrea Voglino
freccia
STREET POLITICS Giuseppe Acconcia
freccia
AUTOCRITICA Francesco Paternò
freccia
HORROR VACUO Filippo Brunamonti
freccia
ANZIPARLA Giulia Siviero
freccia
  • La foto
    di giuliasiviero - 17.08.2013 22:08
POPOCATÉPETL Gianni Proiettis
freccia
SERVIZI