Quest'anno il festival Babel (12-15 settembre, Bellinzona) attraversa il continente africano alla ricerca delle nuove letterature di lingua francese. Si parte dal Madagascar con l'incontro tra Jean-Luc Raharimanana, scrittore e curatore di un'importante collana di giovani autori africani e Marie-José Hoyet; si procede verso la Tunisia con Azza Filali e Elisabeth Daldoul, editor di Elyzad; si passa in Algeria con Kamel Daoud e Sofiane Hadjadj, editor di Barzakh; tocca il Mali e la cultura tuareg (la studiosa di magia tribale Barbara Fiore, la musicista Walet Oumar Fadimata e il griot Ag Mohamed Idwal, poi il concerto dei Tartit). Domenica si va tra Svizzera e Congo Kinshasa, con Douna Loup; infine, il Camerun con Patrice Nganang («La Saison des prunes») e Ruanda e Burundi con Dorcy Rugamba e Roland Rugero.